1. “Unevenly Yoked” Friendships

“Chớ mang ách chung”

2. Biblical Examples of Friendships

Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

3. How to Cultivate Friendships

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

4. Great friendships were made.

Nhiều lễ cầu siêu đã được tổ chức.

5. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

6. Work hard to maintain friendships.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

7. Friendship.

Vì tình đồng chí.

8. • What must we do to maintain strong friendships?

• Chúng ta cần làm gì để gìn giữ tình bạn bền chặt?

9. To avoid risks they prefer shallow friendships.”

Thêm vào đó, chất sáp á tinh bao bọc cây sen có tác dụng kỵ nước.

10. Furthermore, Internet friendships tend to be superficial.

Hơn nữa, tình bạn trên Internet thường hời hợt.

11. What is the basis of the strongest friendships, and why?

Tình bạn bền chặt nhất dựa trên nền tảng nào, tại sao?

12. Friendships based on uncertain riches can end suddenly.

Tình bạn dựa trên những của cải không chắc chắn có thể chấm dứt đột ngột.

13. Clara basks in all the wonderful new friendships.

Clara vui thích với tất cả những tình bạn mới kỳ diệu.

14. Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

15. We also need to develop strong friendships with others.

Ngoài ra để có bình an thật, chúng ta cũng cần xây dựng những tình bạn thân thiết.

16. To make and maintain lasting friendships is a challenge.

Kết bạn và duy trì tình bạn lâu bền là cả một vấn đề.

17. Animosity Turned Into Friendship

Sự thù địch biến thành tình bạn

18. School friendships will be discussed further in Chapter 17.

Chủ đề về bạn học sẽ được thảo luận chi tiết trong Chương 17.

19. You betrayed that friendship.

Và cô đã phản bội tình bằng hữu.

20. Though our lives and assignments have changed, our friendships remain.”

Dù đời sống và nhiệm vụ thay đổi, nhưng tình bạn của chúng tôi luôn còn mãi”.

21. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

22. Offer your friendship and sisterhood.

Hãy mang đến tình bạn và tình chị em.

23. We need deep and satisfying and loyal friendships with each other.

Chúng ta cần tình bằng hữu sâu đậm, vừa ý và trung thành với nhau.

24. An alliance is a friendship

Thái Mạo và Trương Doãn đều đã tới.

25. No doubt, the same is true in countless marriages and friendships.

Chắc chắn, nhiều đôi bạn và cặp vợ chồng cũng nhận thấy điều này.

26. Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

27. Why is it such a challenge these days to enjoy enduring and meaningful friendships?

Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

28. As your marriage has changed, so your friendships may change too.

Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

29. Experts recommend that people keep online friendships in the virtual world .

Các chuyên gia khuyên rằng mọi người nên giữ tình bạn trực tuyến trong thế giới ảo .

30. Numerous enduring friendships have been formed between students and their teachers.

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.

31. Now, brotherhood is different from friendship.

Tình đồng đội khác với tình bạn.

32. It's also a sign of friendship.

Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

33. Our friendship deepened during high school.

Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

34. Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

35. (Colossians 3:14) It often includes friendship, but the bonds of love are stronger than those of friendship.

(Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

36. Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.

Trong chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, ngày Quốc tế Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4.

37. Many lasting friendships began on those occasions while the brothers and sisters worked hard together.

Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

38. Avoid friendships with people who attach too much importance to money and possessions.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

39. I suppose you think you're very clever... and very democratic in your friendships.

Ta nghĩ em cho rằng mình rất thông minh... và dân chủ trong tình bạn.

40. During adolescence, it’s normal for you to form friendships outside your family.

Khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên, kết thân với bạn bè là lẽ thường tình.

41. Most people desire the benefits of friendship.

Phần lớn người ta ham thích những lợi ích của tình bạn.

42. You don't want to break our friendship?

Mày không muốn chia cắt tình bạn của mình à?

43. Women naturally seek friendship, support, and companionship.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

44. Their love, comfort, and friendship were incredible.

Sự yêu thương, an ủi và tình bạn của họ thật kỳ diệu.

45. Consider it yours, toward our continued friendship.

giờ cho anh, để ta tiếp tục là hữu hảo.

46. These five form a circle of friendship.

5 vị này đại diện cho 5 khía cạnh của Phật Tính.

47. But your support and friendship never wavered .

Nhưng hỗ trợ của bạn và tình bằng hữu không bao giờ lay chuyển .

48. Their friendship continued through telegrams and letters.

Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

49. • When might a friendship need to end?

• Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

50. Continuing friendship messages on all frequencies, Sir.

Thông điệp hữu nghị phát liên tục trên toàn dải tần số, thưa sếp.

51. Lies destroy friendships and marriages; they defraud people of countless millions of dollars.

Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

52. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

53. When might we need to end a friendship?

Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

54. Understandably, you might feel pulled into a friendship.

Vì thế, đương nhiên bạn cảm thấy dễ kết thân với họ.

55. His relationship with Engels soon developed into friendship.

Mối quan hệ của ông với Engels sớm nở thành tình bạn.

56. He does not coerce us into such friendship.

Ngài không cưỡng bách chúng ta.

57. That's how far away from friendship we are.

Chúng ta đang cách xa tình bạn chừng ấy đấy.

58. We come seeking your Prince Hrothgar in friendship

Chúng tôi tới tìm Hrothgar vì tình hữu nghị

59. So does sweet friendship springing from sincere counsel.

Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

60. So before throwing away the friendship, think carefully.

Vì thế, hãy suy nghĩ kỹ trước khi chấm dứt tình bạn ấy.

61. Friendship Make one friend outside my age group.

Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

62. Distrust is a disease that kills a friendship.

Mất tin tưởng là căn bệnh giết chết tình bạn.

63. How does prayer strengthen our friendship with God?

Cầu nguyện củng cố tình bạn của chúng ta với Đức Chúa Trời như thế nào?

64. Sounds like an interesting basis for a friendship.

Một bệ phóng thú vị cho một tình bạn.

65. On the other hand, realize that at times it is necessary to choose between friendships.

Mặt khác, ý thức rằng đôi khi chúng ta cần phải chọn muốn làm đẹp lòng ai.

66. In due course, such strong and durable friendships may pave the way for loyalty in marriage.

Rồi với thời gian, việc giữ được tình bạn bền chặt như thế sẽ lót đường cho sự chung thủy trong hôn nhân.

67. Our friendship with the Witnesses in Taiwan strengthened us.

Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

68. Building a good friendship with Jehovah became my goal.

Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được.

69. Friendship unites the human family, dispelling hatred and misunderstanding.

Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

70. What does it take to forge a lasting friendship?

Làm sao để tạo dựng một tình bạn vững bền?

71. (b) Why did Jesus end his friendship with Judas?

(b) Tại sao Chúa Giê-su chấm dứt tình bạn với Giu-đa?

72. We're transmitting lingua code friendship messages... on all frequencies.

Ta đã phát đi thông điệp hữu nghị liên hành tinh trên tất cả các dải tần số.

73. (Genesis 3:8) Their friendship with God was shattered.

(Sáng-thế Ký 3:8) Tình bạn giữa họ và Đức Chúa Trời đã tan vỡ.

74. * Work at using sound judgment in your friendships with the opposite sex.—1 Timothy 5:2.

* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

75. Their godly friendship was based on true appreciation and affection.

Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

76. Hatred and bitterness gradually gave way to trust and friendship

Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn

77. It is quite another matter, though, to socialize with them, even cultivating close friendships with them.

Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

78. What can husbands and wives do to nurture their friendship?

Những người chồng và những người vợ có thể làm gì để nuôi dưỡng tình bạn của họ?

79. You see, turtledoves are a symbol of friendship and love.

Cháu biết đấy, chim gáy tượng trưng cho tình yêu và sự thân thiện.

80. Both of us felt, though, that our friendship had grown.

Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.